Tinha lido Story em formato e-book e em inglês, para não perder a oportunidade de comprá-lo quando estava por R$6,90 na Amazon. Hoje está R$78,00.
Bem, ler o e-book em inglês é uma forma muito sem-vergonha de falar. Lia o quanto conseguia, utilizando minha habilidade quixotesca na língua inglesa. O restante mandava para tradução, que não é lá essas coisas, do próprio Kindle.
O jeito foi retornar às origens e ler o livro, físico, em português, já que o e-book não existe.
A primeira impressão, dizem, é a que fica. E em um livro voltado a quem escreve ou quer escrever histórias, utilizar o termo estória logo nas primeiras páginas, causa uma impressão muito ruim. Mas será que eu não poderia estar errado?
Ainda que se possa argumentar que o termo arcaico estória teve parte de sua origem em “story”, não há qualquer valor em utilizá-lo.